当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

同性电影《请以你的名字呼唤我》经典歌曲双语歌词

2018-09-12 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 130

这不是一部纯粹的同志电影。因为它汇集了一切这个爱情片中最美好的元素。游泳,湖水,乡村;怀旧,惬意,夏日;肉体,亲密,禁忌;荷尔蒙,青春,暗恋;朦胧,甜蜜,以及终将失去而又沉溺其中的幸福……它让我思考“同性”这个标签还有没有意义。

同性电影《请以你的名字呼唤我》经典歌曲双语歌词

Visions of Gideon

《请以你的名字呼唤我》电影插曲

专辑:Call Me By Your Name (Original Motion Picture Soundtrack) (电影《请以你的名字呼唤我》原声带)

歌手:Sufjan Stevens

(Gideon是圣经中的人物 此处隐喻了Elio和Oliver 同时Gideon在俚语中也有 使人欢笑的男子/情人的意思)

I have loved you for the last time

我已经最后一次用力爱过你

Is it a video? Is it a video?

难道这爱只是一场虚幻 只是一场视频游戏

I have touched you for the last time

我已经最后一次深情抚摸过你

Is it a video? Is it a video?

是否只是虚幻 是否只是游戏

For the love, the laughter I feel up to your arms

为了这曾经爱的温存 我曾自你臂膀攫取的欢笑

Is it a video? Is it a video?

难道这爱只是一场虚幻 只是一场视频游戏

For the love, the laughter I feel up to your arms

为了这曾经爱的温存 我曾自你臂膀攫取的欢笑

Is it a video? Is it a video?

是否只是虚幻 是否只是游戏

Is it a video?

是否只是空欢喜一场

I have loved you for the last time

我已经最后一次用力爱过你

Visions of Gideon, visions of Gideon

或许也只是基甸的幻象 基甸的幻象

I have kissed you for the last time

我已经最后吻过你的嘴唇

Visions of Gideon, visions of Gideon

基甸的幻象 基甸的幻象

For the love, the laughter I feel up to your arms

为了这曾经爱的温存 我曾自你臂膀攫取的欢笑

Is it a video? Is it a video?

难道这爱只是一场虚幻 只是一场视频游戏

For the love, the laughter I feel up to your arms

为了这曾经爱的温存 我曾自你臂膀攫取的欢笑

Is it a video? Is it a video?

是否只是游戏 是否只是虚幻

For the love, the laughter I feel up to your arms

为了这曾经爱的温存 我曾自你臂膀攫取的欢笑

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon

基甸的幻象 基甸的幻象 基甸的幻象

For the love, the laughter I feel up to your arms

为了这曾经爱的温存 我曾自你臂膀攫取的欢笑

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon

基甸的幻象 基甸的幻象 基甸的幻象

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon

基甸的幻象 基甸的幻象 基甸的幻象

(Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon)

基甸的幻象 基甸的幻象 基甸的幻象


推荐阅读