当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

感人电影双语台词合集

2018-09-25 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 15

人有笑点,有泪点。笑点高了,容易被误认为高冷,泪点低了则容易被视为矫情。

其实,不管是笑点还是泪点,触动每个人的那个点因人而异。你的阅历、学识等在一定程度上影响了笑点和泪点的触发。

因此,号称感人催泪的电影在某些人看来或许不过尔尔。而看来老套的剧情和熟悉的桥段或许恰恰能打动一批观众。

电影是否感人,全凭观众个人判断。今天,小编整理了一些被大众标为“感人”的高分经典电影的台词,让我们一起来品读一下吧。

感人电影双语台词合集

《放牛班的春天》(The Chorus)

Never say never. Something's always worth trying.

永远不要把一切都说得太绝对,总有些事情值得尝试。

You see evil everywhere.

罪恶无处不在。

Every heart needs love, needs to be gentle, generous, needs to understand. Every child comes from the pure innocence of place. They are the very treasure which should be cherished.

每一颗心都需要爱,需要温柔,需要宽容,需要理解。每一个孩子都来自纯净无邪的地方,永远都应该是人间万分疼惜的珍宝。

《奇迹男孩》(Wonder)

If you don't like where you are. Just picture where you wanna be.

如果你不喜欢身处之地,那便想象一个心之所向。

Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

如果我们了解别人的想法,就会知道,没有人是普通的。每个人至少都值得大家站起来为他鼓掌一次。

When given the choice between being right or being kind, choose kind.

如果要从正确和善良中作出选择,请选择善良。

Be kind, for everyone is fighting a hard battle. And if you really wanna see what people are, all you have to do is look.

善良一点,因为每个人都在与人生鏖战。如果你想真正地了解他人,你只需要用心去看。

《美丽心灵》(A Beautiful Mind)

God must be a painter. Why else would we have so many colors?

上帝必定是位画家,不然这个世界怎会如此丰富多彩?

I don't believe in luck. But I do believe in assigning value to things.

我不相信运气,但我相信物品所具有的价值。

I need to believe that something extraordinary is possible.

我需要相信奇迹是有可能发生的。

In competitive behavior someone always loses.

在激烈的竞争中,总有人要输的。

Great deeds come at great cost.

若无牺牲,何成伟业。

Nothing’s ever for sure.

世事无绝对。

They're my past. Everybody's haunted by their past.

他们是我的过去。每个人都会受到过去的困扰。

You are the reason I am. You are all my reasons.

因为你,我成为了我,你是我存在于世的理由。

Genius sees the answer before the question.

天才在问题发生前就已找到答案。

《风雨哈佛路》(Homeless to Harvard)

I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses. Or I could push myself and make my life good.

就在那一刻,我明白了,我得作出选择。我可以为自己寻找各种借口,对生活低头,也可以迫使自己创造更好的生活。

I was 15 when I went out in the world. What's a home anyway? A roof? A bed? A place where when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homeless.

15岁我便流落街头,什么是家?一个屋檐?一张床?一个必须接纳你的地方?如果是这样,那我15岁时便无家可归了。

I'd give it back, all of it, if I could have my family back.

如果可能,我愿意放弃我所有的一切,来换取我家庭的完整。

My mother was dying. My father was gone. But I had to believe that their road would rise up to meet me.

我的母亲,岌岌可危,我的父亲,不知所踪,但我必须要说服自己去相信,我们总有一天会相遇。

Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see through it. We just can't get through it.

有时,我觉得这个世界被一层外壳笼罩着,我们所有人都被困于其中,我们可以透过它看到外面,却不可以穿过它离开。

I'm smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place I've born in. Everyone I know are angry and tired. They're trying to survive. But I know that there is a world out there that is better, that's better developed. And I want to live in it.

我很聪明,我知道我能成功,我需要的只是一个机会,让我离开这个地方。我所认识的人,他们对生活倍感愤怒,却又无能为力,他们只是试着活下去。但我知道,外面的世界更精彩,我想生活在那样的世界里。

《忠犬八公的故事》(Hachi: A Dog's Tale)

它只是你的一条狗,但你却是它的一生。

He is only your dog, but you are his whole life.

忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人。

Being faithful means that we should not forget those people we have loved.

车站现在就相当于它的家,每天它都在同一时间,同一地点出现。

Now, the station is his home. Every day, he shows up on the same spot at the same time.

生与死的距离,对于一条狗来说,它无法参透,它只相信,他的主人会回来。

The distance between life and death is impenetrable to a dog which only believes that his master will come back.

它的生命如一注流水,一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。

His life is like a pool of water, gradually draining off on the bluestone platform year after year.

它用它的一生等我,而我却在过去迷失了自己。

He waits for me in his whole life while I get lost in my past.

《我是山姆》(I Am Sam)

All you need is love.

你只需要爱就够了。

It's OK, daddy. It's OK. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.

没关系的,爸爸,没关系。不要难过,我是幸运的,别人的爸爸都不会带孩子去公园。

《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)

Don't ever let somebody tell you you can't do something. Not even me.

不要让别人告诉你你成不了大器,即使是我也不行。

You got a dream... You gotta protect it. People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.

你有梦想,你要去捍卫它。他们自己做不成的事情,人们就会告诉你你也做不成。若你想得到某样东西,那就将它握在手中。

There is an "i" in happiness; there is no "y" in happiness, it's an i.

幸福没有“为什么”,只有“我”。

What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

- He must have had on some really nice pants.

如果一个没有穿衬衫的人走了进来,而且我还聘用了他,你会怎么说?

— 他一定穿了一条十分考究的裤子。

If you ask me a question and I don't know the answer, I am gonna to tell you that I don't know, but I know how to find the answer, and I will find the answer.

如果你问我问题,而我不知道答案,我会告诉你我不知道,但我知道怎样找到答案,而且我会找到答案。


推荐阅读